Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 563 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

se fue a vivir a Roma con su hijo el cardenal Domenico Grimani. Al ser llamado de nuevo a Venecia, ocupó el cargo de Dux de 1521 a 1523. Antonio Maria significa probablemente Antonio Maria Grimani, patriarca de Aquilea.]

675.

La Fama debería ser representada cubierta de lenguas por todas partes en lugar de plumas, y con la figura de un pájaro.

676.

El Placer y el Dolor se presentan como gemelos, ya que jamás hay el uno sin el otro; y como si estuvieran unidos espalda con espalda, puesto que son contrarios entre sí.

[6] Arcilla, oro.

[Footnote: 7. oro. fango: oro, barro. Estas palabras están escritas debajo de la figura alegórica.]

Si tomas al Placer, sabe que tiene detrás de sí a uno que te infligirá Tribulación y Arrepentimiento.

[9] Esto representa el Placer junto con el Dolor, y los muestra como gemelos porque el uno nunca se aparta del otro. Están de espaldas porque se oponen entre sí; y existen como contrarios en un mismo cuerpo, porque tienen la misma base, por cuanto el origen del placer es el trabajo y el dolor, y las diversas formas de placer inicuo son el origen del dolor. Por tanto, aquí se le representa con una caña en la mano derecha que es inútil y carece de fuerza, y las heridas que inflige son venenosas. En la Toscana se los pone para sostener las camas, para significar que es aquí donde acuden los sueños vanos, y aquí se consume una gran parte de la

563