Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 564 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

vida. Es aquí donde se desperdicia gran parte del tiempo precioso, es decir, por la mañana, cuando la mente está serena y descansada, y el cuerpo se dispone a comenzar nuevos trabajos; allí de nuevo se disfrutan muchos placeres vanos: tanto la mente al imaginar cosas imposibles, como el cuerpo al tomar aquellos placeres que a menudo son la causa del decaimiento de la vida. Y por estas razones la caña se sostiene como su apoyo.

[Footnote: 676. El dibujo a pluma y tinta de la lám. LIX pertenece a este pasaje.]

[Footnote: 8. tribolatione . En el dibujo se pueden ver abrojos en la mano derecha del viejo, otros están cayendo y otros más se muestran en el suelo. Abrojos similares están dibujados en el MS. Tri. p. 98 y debajo de ellos, así como en la página 96, están escritas las palabras triboli di ferro . Del texto adjunto se deduce que estaban destinados a ser esparcidos por el suelo en el fondo de las zanjas para dificultar el avance del enemigo. El conde Giulio Porro, que publicó una breve reseña del MS. Trivulzio en el " Archivio Storico Lombardo ", Anno VIII parte IV (31 de diciembre de 1881), tiene esta nota sobre los pasajes que tratan de los " triboli ": " E qui aggiungerò che anni sono quando venne fabbricata la nuova cavallerizza presso il castello di Milano, ne furono trovati due che io ho veduto ed erano precisamente quali si trovano descritti e disegnati da Leonardo in questo codice

564