Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 565 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

".

Por consiguiente, no cabe duda de que este medio de defensa era de uso general, tanto si fue originalmente invención de Leonardo como si no.

El juego de palabras con "tribolatione", tal como aparece en el dibujo de Oxford, debió de ser entonces perfectamente inteligible.]

[Footnote: 9—22. Estas líneas, en el original, están escritas en el lado izquierdo de la página y se refieren a la figura mostrada en la Lám. LXI. Junto a ella se coloca el grupo de tres figuras dado en la Lám. LX N.º I. Las líneas 21 y 22, que están escritas debajo de esta, son la única explicación dada.]

El pensamiento malvado es Envidia o Ingratitud.

677.

La Envidia debe ser representada con un movimiento despectivo de la mano hacia el cielo, porque si pudiera usaría su fuerza contra Dios; haz que tenga el rostro cubierto por una máscara de apariencia fingida; muéstrala herida en el ojo por una rama de palma y por una rama de olivo, y herida en la oreja por laurel y mirto, para significar que la victoria y la verdad le son odiosas. Muchos rayos deben salir de ella para significar su maledicencia. Hazla flaca y demacrada porque está en perpetuo tormento. Haz que su corazón sea roído por una serpiente hinchada, y hazla con un carcaj cuyas lenguas sirvan de flechas, porque a menudo ofende con ella. Dale una piel de leopardo, porque esta criatura mata al león por envidia y con engaño. Dale también un jarrón en la mano

565