“Then I stopped the machine, and saw about me again the old familiar laboratory, my tools, my appliances just as I had left them. I got off the thing very shakily, and sat down upon my bench.
For several minutes I trembled violently. Then I became calmer. Around me was my old workshop again, exactly as it had been. I might have slept there, and the whole thing have been a dream.
«Y, sin embargo, ¡no exactamente! La cosa había comenzado desde la esquina sureste del laboratorio. Había vuelto a detenerse en el noroeste, contra la pared donde la vio. Eso le da la distancia exacta desde mi pequeño césped hasta el pedestal de la Esfinge Blanca, a cuyo interior los Morlocks se habían llevado mi máquina.
—Durante un tiempo mi cerebro se quedó estancado. Al cabo me levanté y vine por el pasillo de aquí, cojeando, porque el talón todavía me dolía, y sintiéndome sumamente mugriento. Vi el Pall Mall Gazette en la mesa junto a la puerta. Comprobé que la fecha era en efecto la de hoy y, al mirar el reloj, vi que eran casi las ochenta. Oí vuestras voces y el repiqueteo de los platos. Dudé; me sentía tan enfermo y débil. Luego olfateé buena y saludable carne, y os abrí la puerta. El resto ya lo sabéis. Me lavé, cené y ahora os estoy contando la historia.
—Sé —dijo, tras una pausa— que todo esto les parecerá absolutamente increíble a ustedes. Para mí lo único increíble es estar aquí esta noche en esta vieja habitación conocida, mirando sus rostros amigos y contándoles estas extrañas aventuras.
Miró al Médico. > «No. No puedo esperar que lo creáis. Tomadlo como una mentira, o como una profecía. Decid que lo soñé en el taller. Considerad que he estado especulando sobre los destinos de nuestra raza hasta concebir esta ficción.