“Al cabo de un tiempo, además, llegué a relacionar estos pozos con unas altas torres que se levantaban aquí y allá sobre las laderas; pues por encima de ellos había a menudo esa misma fluctuación en el aire que uno ve en un día caluroso sobre una playa tostada por el sol. Atando cabos, llegué a la firme sospecha de un extenso sistema de ventilación subterránea, cuyo verdadero significado era difícil de imaginar. Al principio me incliné a asociarlo con el aparato sanitario de aquella gente. Era una conclusión obvia, pero estaba absolutamente equivocada.
“Y aquí debo admitir que aprendí muy poco sobre desagües y timbres y modos de transporte, y comodidades semejantes, durante mi estancia en este futuro real. En algunas de estas visiones de Utopías y tiempos venideros que he leído, hay una inmensa cantidad de detalles sobre la construcción, y los arreglos sociales, y cosas por el estilo. Pero aunque tales detalles son bastante fáciles de obtener cuando el mundo entero está contenido en la imaginación de uno, resultan del todo inaccesibles para un viajero real en medio de realidades como las que yo encontré aquí. ¡Imaginad el relato sobre Londres que un negro, recién llegado del África central, llevaría de vuelta a su tribu! ¿Qué sabría él de las compañías ferroviarias, de los movimientos sociales, de los cables telefónicos y telegráficos, de la Compañía de Entrega de Paquetes, y de los giros postales y cosas semejantes? ¡Y sin embargo, nosotros, al menos, estaríamos bastante dispuestos a explicarle estas cosas! E incluso de lo que conocía, ¿cuánto podría hacer que su amigo sin viajar comprendiera o creyera? ¡Pensad entonces cuán estrecha es la brecha entre un negro y un hombre blanco de nuestros propios tiempos, y cuán amplio el intervalo entre mí y estos de la Edad de Oro! Fui consciente de mucho que era invisible, y que contribuía a mi comodidad; pero salvo por una impresión general de organización automática, mucho temo poder transmitir muy poca de la diferencia a vuestra mente.
“En lo que respecta a la sepultura, por ejemplo, no vi indicios de crematorios ni nada que sugiriera tumbas. Pero se me ocurrió que,