pensado, es una consecuencia de lo más lógica. La fuerza es el resultado de la necesidad; la seguridad premia la debilidad. La labor de mejorar las condiciones de vida —el verdadero proceso civilizador que hace la vida cada vez más segura— había avanzado sin pausa hacia su clímax. Un triunfo de la humanidad unida sobre la Naturaleza había seguido a otro. Cosas que ahora no son más que meros sueños se habían convertido en proyectos acometidos e impulsados deliberadamente. ¡Y el fruto fue lo que tenía ante los ojos!
«Después de todo, la sanidad y la agricultura de hoy se hallan todavía en una fase rudimentaria. La ciencia de nuestra época ha atacado tan solo un pequeño departamento del campo de las enfermedades humanas, mas, aun así, extiende sus operaciones de manera muy constante y persistente. Nuestra agricultura y nuestra horticultura destruyen una mala hierba aquí y allá y cultivan tal vez una veintena de plantas saludables, dejando que el resto se las arregle para mantener un equilibrio como pueda. Mejoramos nuestras plantas y animales favoritos —¡y qué pocos son!— gradualmente mediante la cría selectiva; ahora un melocotón nuevo y mejor, ahora una uva sin pepitas, ahora una flor más dulce y grande, ahora una raza de ganado más conveniente. Los mejoramos gradualmente, porque nuestros ideales son vagos y tentativos, y nuestro conocimiento es muy limitado; porque la Naturaleza, además, se muestra esquiva y lenta en nuestras torpes manos. Algún día todo esto estará mejor organizado, y aún mejor. Esa es la dirección de la corriente a pesar de los remolinos. El mundo entero será inteligente, educado y cooperativo; las cosas avanzarán cada vez más de deprisa hacia la subyugación de la Naturaleza. Al final, con sabiduría y cuidado, reajustaremos el equilibrio de la vida animal y vegetal para adaptarlo a nuestras necesidades humanas.
“Este ajuste, repito, debió de haberse hecho, y hecho a conciencia; hecho en verdad para todo el Tiempo, en el espacio de Tiempo que mi máquina había saltado.