Incluso se puede divisar un zapatero de agua (Gyrinus) avanzando sin cesar por la superficie lisa a un cuarto de milla de distancia; pues surcan levemente el agua, dejando una estela visible delimitada por dos líneas divergentes, pero los zapateros se deslizan sobre ella sin rizarna perceptiblemente. Cuando la superficie está considerablemente agitada no hay zapateros ni insectos acuáticos en ella, sino que al parecer, en los días tranquilos, abandonan sus refugios y se deslizan aventureros desde la orilla con pequeños impulsos hasta cubrirla por completo. Es una ocupación apacible, en uno de esos hermosos días de otoño en que se aprecia plenamente toda la calidez del sol, sentarse en un tocón en una altura como esta, con vistas al estanque, y estudiar los círculos rizados que se inscriben incesantemente en su superficie por lo demás invisible, en medio de los cielos y los árboles reflejados. Sobre esta gran extensión no hay alteración que no sea así suavemente alisada y calmada a la vez, como cuando se sacude un jarrón de agua, los círculos temblorosos buscan la orilla y todo vuelve a estar liso. No hay pez que pueda saltar ni insecto que pueda caer sobre el estanque sin que se informe de ello en círculos rizados, en líneas de belleza, como si fuera el constante brotar de su fuente, la suave pulsación de su vida, el heaving de su pecho. Los estremecimientos de alegría y los estremecimientos de dolor son indistinguibles. ¡Cuán pacíficos los fenómenos del lago! Nuevamente las obras del hombre brillan como en primavera. Sí, cada hoja, cada ramita, cada piedra y cada tela de araña brillan ahora a media tarde como cuando se cubren de rocío en una mañana de primavera. Cada movimiento de un remo o de un insecto produce un destello de luz; y si cae un remo, ¡cuán dulce es el eco!
En un día así, en septiembre o en octubre, Walden es un espejo perfecto del bosque, rodeado de piedras tan preciosas a mis ojos como si fueran