—¿Por qué? —hizo eco Hilda—. ¿No sabes por qué?
—No —no lo veo— ¿Tiene algo que ver con Carl? —soltó, sabiendo, mientras hablaba, que tenía que ver enteramente con Carl.
Hilda se sonrojó y se retorció las manos. Ahora que se había sabido, experimentaba una sensación de desnudez, de verse despojada y obligada a caminar por calles concurridas, como había soñado a menudo, un sueño que siempre la despertaba sobresaltada. Ni siquiera a su madre, por muy unida que estuviera a ella, ni a Mimi se había atrevido nunca a revelarle la magnitud de su amor por Carl. Una timidez natural y el miedo a volverse o parecer ridícula la habían obligado a guardarse su verdadero sentimiento. Ahora que Mimi lo había expresado con palabras, deseaba fervientemente haber mantenido su anterior hermetismo. Al desconocer hasta qué punto había avanzado la amistad entre