“Se lo voy a decir, señora Plummer, aunque no pongo la mano en el fuego por que sea cierto, ya que yo no estuve allí para verlo con mis propios ojos, pero me cuentan que vieron a Lizzie subirse al automóvil de Jerry Reed en la avenida Auburn tarde el martes pasado por la noche, y llevaba todas las cortinillas bajadas”.
“¡No me digas! ¡Uno pensaría que tendría más sentido común que andar haciendo sus cochinadas de una manera tan descarada! Siempre oí decir que Jerry Reed no contrata a ninguna muchacha a menos que pueda propasarse con ella. ¡Qué descarada la tiene, si estuvo en iglesia el domingo pasado, pavoneándose tan descarada como cualquier mujer de la vida alegre!”
—Señor, doña Plummer, no sé qué le está pasando a esta gente de color; cada día se parecen más a los blancos. Es por trabajar en casas de blancos y en estos malditos hoteles... viendo toda su porquería y creyendo que tienen que hacer las mismas cosas que los blancos.
“¡Esa es la pura verdad! Y dígame, doña King, ¿supo que esta gente nueva es católica? Pues sí que lo es; se apellidan «Day-Quinn» o «Day-kin» o algo así afrancesado. Él va a entrar a trabajar en la Lincoln Mutual Life Insurance Company; esa es la compañía que tiene esas oficinas tan elegantes ahí en Auburn Avenue”.
—¿Católicos, son? Cada vez que oigo decir que la gente de color es otra cosa que bautistas o metodistas, sé que algún blanco ha estado metiendo mano en su religión. Eso fue lo que dijo una vez Booker T. y vaya si sabía de lo que hablaba.
—¡Esa es la pura verdad de Dios! ¿A qué iglesia irán estos? Me han dicho que allá abajo, en N’Awleens, donde hay tantos extranjeros, casi cualquiera puede ir a donde le plazca con tal de que no sea negro. Pero más les vale no intentarlo en Georgia.