extraño efecto en ella. Analizada, estaba totalmente mal si se la juzgaba por los estándares musicales convencionales. Tomada como un todo, formaba una cacofonía extraña y extrañamente emocionante de acordes y ritmos exóticos. Una corneta con sordina emitía toques que erizaban el cabello, como un sonido espeluznante escuchado en un cementerio después de la medianoche. El saxofón gruñía y se deslizaba arriba y abajo por una escala fluida de armonías gorgoteantes. La batería y el piano marcaban un ritmo constante que poseía todo el poder, el misterio y la belleza inflamatoria del tam-tam. De repente todo cobró sentido. Mimi supo que, para ella, esta música salvaje residía su mayor encanto en su libertad de reglas, en su completo desprecio por las formas establecidas. Se negaba a estar atada, sus creadores tejían armonías de la nada y transferían a sus notas el éxtasis de algo salvaje, indómito y libre. Pensó en ninfas retozando en un bosque virgen, en un suelo no mancillado por pie humano. Dríadas y hamadríadas, ninfas de los bosques y de las aguas, cada criatura de libertad jamás concebida vino a su mente mientras ella se sentía allí sentada, escuchando y sintiendo el éxtasis que la música le hacía experimentar. …
La noche siguiente se escurrió de la casa después de una temprana cena y con espíritu de gran aventura se apresuró a través de la nieve derretida hacia la estación de metro del West Side.
Volvió a salir a la superficie en Harlem y allí deambuló por las calles. Se preguntó por qué en los días en que la inquietud la había abarcado tras un duro día en lo de Francine nunca había venido a Harlem como había caminado por las calles donde vivía gente francesa e italiana y gitana y judía—se preguntó aun mientras sabía por qué no había venido al Harlem negro.
Era un nuevo Harlem el que ahora veía, o más bien, aunque no se daba cuenta, era una nueva Mimi a través cuyos ojos lo veía.