Toda la noche estuvo dando vueltas en su estrecha cama o se sentó junto a la ventana mirando la oscuridad exterior.
Arriba, una pálida luna se hallaba envuelta en oscuros torbellinos azules de nubes, tan delicadas y tenues que parecían gráciles giros de gasa, pero ella no vio esta belleza.
Muy cerca le llegaban los ruidos de la ciudad que se apagaban rápidamente, el zumbido desvaneciéndose imperceptiblemente a medida que la multitud raleaba, pero ella no escuchaba nada de esto.
En cualquier momento Jean podría estar muriendo, pensó con un estremecimiento. Y entonces bajaría corriendo las escaleras para llamar por teléfono al hospital. Siempre recibía la misma respuesta: está descansando tranquilamente.
Aunque intentaba apartar el pensamiento de su mente, sabía que había llegado a una encrucijada. Me extraña haber creído jamás que podría seguir adelante con esto, reflexionó. Por mí misma, no me importa. Pero no estoy ganando suficiente dinero para mantenernos y no podré ahorrar nada a este paso para el futuro, corrigió, para el futuro de Petit Jean. El alquiler que se le debía a la señora Williams, los honorarios del cirujano, las facturas del hospital. Se devanó los sesos buscando alguna forma de ganar dinero. ¿Los Hunter? ¡No! ¿La señora Daquin? ¡Mil veces no! ¿El hombre de Germantown? Una sonrisa amarga se dibujó en su rostro. No sería prudente que él le hiciera tal oferta ahora.
El pensamiento la devolvió a la realidad con una sacudida. Con desafío, se respondió a su propia pregunta: ¡Haría incluso eso si con eso salvara a Jean! Había llegado a una etapa de desesperación. Los largos meses de laboriosa y angustiosa incertidumbre, de preocupación y desnutrición, habían cobrado su tributo. Ahora que la vida de Jean pendía de un hilo, sentía que no había medios a los que no recurriera. Pero todas las posibles fuentes de ayuda que se le ocurrían solo servirían