van a darle una buena lección, y bien dada. Hay que entrar por la puerta grande, o no entrarás jamás”.
Jean, que se retorcía cada vez que el señor Robertson lo llamaba familiarmente «Gene», sintió que su vieja hostilidad hacia el señor Robertson, hacia su voz, sus ideas y su grosería, resurgía con más fuerza que nunca.
Su gratitud hacia él en el tren comenzó a desvanecerse. Deseaba fervientemente que su suegro se hubiera quedado en Chicago. Odiaba su método autoritario de entrometerse en los asuntos más privados de él, de Mary y de Mimi.
Dinero—dinero—dinero—¿cuánto vale?—¿cuánto puedo sacar de él?—estas eran las etapas primera, última e intermedias de cada pensamiento, cada declaración y cada acción del señor Robertson. Lo llevaré hasta el final, pensó Jean, pero jamás dejaré que mi alma se convierta en la de un avaro. La resolución, aun sabiendo que era imposible llevarla a cabo por completo en este nuevo mundo al que estaba entrando, le dio sin embargo cierto consuelo a Jean. …
Mrs. Plummer caminó pesadamente por el pasillo, empujó la puerta mosquitera y golpeó con la esquina de su delantal de guinga a los insectos que zumbaban dentro.
—Estos bichos asquerosos van a acabar conmigo algún día —se quejó con su compañera, la señora Sophronisba King, enjuta, ácida, desconfiada de todos los seres humanos y de sus intenciones, salvo de las suyas propias.
La señora King era tan carente de curvas como un joven arbolito mientras recorría la habitación dando pequeños y rápidos manotazos a los muebles con un trapo aceitado, persiguiendo implacablemente las motas de polvo que se habían posado sobre las sillas, la mesa y la repisa de la chimenea desde la última hora de la tarde.