A través de la sección italiana deambulaba por aceras cubiertas de puestos de frutas y verduras, escuchando voces que cantaban al son de la guitarra canciones de Venecia, Génova y Nápoles. Pequeños sicilianos se deslizaban junto a ella entre las sombras, enormes calabreses caminaban con fanfarronería, y hombres y mujeres soberbios y apuestos de Milán y de la Tuscia pasaban de vez en cuando con paso orgulloso. Pero por encima de todo le encantaba la ligereza y la alegría de las calles donde vivían los franceses, escuchar sus alegres devaneos amorosos y las canciones delicadamente hermosas que brotaban tan naturalmente como el idioma que ella comprendía y amaba. Se sentaba en los cafés y observaba perezosamente a hombres y mujeres jugar al bézique en las pequeñas mesas mientras sorbían bebidas verdosas en vasos altos. Escuchaba a escondidas y sin vergüenza conversaciones sobre los méritos de Anatole France como un escritor cuya obra perduraría, sobre si la poesía de Mallarmé o de Villon debía ser estimada tan alto como algunos pretendían, sobre si había alguna ciudad en el mundo, pasada, presente o futura, que tuviera, tenga o pudiera tener el encanto de París, sobre si había existido jamás un artista que estuviera a la altura de Yvette Guilbert. Todo, todo esto le encantaba a Mimi, no solo porque en esos variados escenarios podía olvidar sus propios desconciertos, sino porque eran entrañables, exóticos y encantadores en sí mismos. …
Su ascenso al puesto de segunda al mando del negocio en rápida expansión trajo consigo otros problemas para Mimi no menos graves que sus propios deseos y anhelos.
En lo de Francine había sido conocida como la señorita Daquin desde el principio. Esto no había importado demasiado, ahora que era la jefa virtual del establecimiento.
hacía mucho que se había mudado a su propio apartamento cerca de Gramercy Park, pero habrían sido necesarias explicaciones embarazosas si le hubiera llevado a Jean. Esas se habrían podido afrontar con el tiempo, pero de nuevo le preocupaba la decisión de qué sería lo mejor para él.