Esta actitud no era en absoluto lo que la señora Daquin había esperado.
Había buscado lágrimas, violentas tempestades, protestas. En verdad, había temido lo que pudiera venir y su miedo le había impedido mencionar durante varios días las historias que había escuchado.
Había trazado sus planes para una apertura suave y casual, y se había preparado mentalmente para un estallido. La placidez de Mimi la hacía sentirse insegura, bastante tonta.
—¿Sí? —preguntó Mimi con dulzura, con demasiada dulzura pensó la señora Daquin, cuando la frase inicial no tuvo continuación—. ¿Qué es exactamente lo que oyó?
Mrs. Daquin miró a Jean con expresión suplicante, pero él, a juzgar por las apariencias, examinaba con intensa atención el plato de ensalada que tenía delante. Como era obvio que no cabía esperar ayuda de ese lado, Mrs. Daquin armó de valor y continuó.
“Dicen que a ti y a Carl os vieron salir de una sala de baile de mala muerte una noche de la semana pasada—”
—Es verdad. ¿Y qué? —interrumpió Mimi.
“¿Y qué con eso? ¿Y qué con eso?” La segunda interrogación de la señora Daquin fue casi un grito agudo. “Jean, ¿oyes lo que está diciendo tu hija? Admite descaradamente que ella y ese muchacho Hunter fueron a un lugar vil y de mala reputación y luego pregunta: ‘¿Y qué con eso?’ ”
La ira de la señora Daquin se estaba adueñando rápidamente de ella, a pesar de su plan previo y decidido de mantener el control de la situación mediante la calma y el desdén. La voluntaria admisión de culpabilidad por parte de Mimi, al menos según lo consideraba la señora Daquin, le había cortado las alas.