La señora King asintió rápidamente a los tres, añadiéndole otro al señor Robertson aunque lo había visto hacía apenas una hora. Él solo había contratado a la señora Plummer para limpiar la casa y arreglarlo todo, pero no había sido difícil persuadir a la señora King para que ayudara; esto les daba a ambas mujeres la oportunidad perfecta para examinar con calma cada pieza de mueble y especular sobre su costo probable.
Sin quitarse el sombrero, la señora Daquin (la señora Plummer la llamaba la señora Day-queen) corrió de una habitación a otra de la casa de dos plantas. En la planta baja había una sala de estar, «el salón», a la izquierda según se entraba por la puerta, detrás de esta el comedor y luego la cocina. A la derecha había unos escalones que conducían al piso superior, y detrás de ellos una pequeña estancia destinada a usarse en lugar del salón y el comedor más formales, que al parecer solo se abrían cuando venían visitas. Arriba había dos dormitorios bastante grandes situados sobre el salón y el comedor, mientras que un baño pequeño, con la carpintería pintada de un blanco amarillento, y un tercer dormitorio más pequeño se abrían al otro lado del estrecho pasillo.
—Esta gran habitación del frente será mía —decidió la señora Daquin, en parte para la señora Plummer y la señora King, que la habían acompañado en el viaje de descubrimiento y tasación, y en parte para sí misma—, Jean dormirá en la habitación de al lado, mientras que Mimi se queda con la piecita que da al pasillo.
—Ese hombrecito flacucho de abajo con el bigote gracioso no parece tener mucho que decir en esta casa —susurró la señora King a su compañera mientras seguían a Mme. Daquin—. No cuesta mucho ver quién lleva los pantalones en esta familia.
Como sabuesos seguían cada palabra, cada expresión. Su escaso caudal de información sobre los recién llegados sería suficiente, una vez