otoño. ¡Ay, Dios mío! No sé qué voy a hacer; él cree que no soy más que una niña pequeña, pero solo tiene diecisiete años y yo voy para los quince”.
La desesperación del amor no correspondido en su voz—¿y qué punzadas de amor pueden ser más agudas, más dolorosas, más delirantemente extáticas que las de la juventud?—conmovió profundamente a Mimi.
“Perdóname, Hilda. Solo estaba bromeando. Creo que Carl es muy simpático y la forma en que se le cae el cabello sobre la cabeza es adorable”.
Hilda sonrió con valentía a través de lágrimas incipientes y su sonrisa otorgó el perdón. …
En el otoño entraron juntos a la escuela secundaria y las largas horas que pasaban juntos profundizaron el amor que se tenían el uno al otro. La señora Daquin estaba ocupada con sus asuntos domésticos, sus amigos, las fiestas en su propia casa y en las casas de sus amigos. Se establecieron en una existencia tranquila y rutinaria, poco tocada por los acontecimientos del mundo exterior. Incluso les afectaba poco ese otro mundo que vivía junto a ellos en la misma ciudad: ese reino conocido como «blanco». Salvo en las tiendas o en los tranvías había muy poco contacto, y, particularmente en estos últimos, procuraban disminuir el número de contactos tanto como fuera posible. Aquí se daban estas dos existencias paralelas, que se encontraban muy rara vez, pues Jean, su esposa y Mimi pronto aprendieron que evitar el encuentro era evitar problemas o al menos la posibilidad de problemas.
En una o dos ocasiones vieron con qué facilidad podían surgir altercados. Las leyes de Georgia estipulaban que en los tranvías los blancos debían sentarse desde la parte delantera del vehículo hacia atrás y las personas de color debían empezar ocupando los asientos más traseros