La durmiente se estremeció, se dio la vuelta y reanudó su respiración pausada. Los rayos de luz solar rozaron su cabello al rodar su cabeza hacia un lado. En la sombra había parecido castaño.
Ante los ojos de Jean sufrió una transformación milagrosa cuando los diminutos rayos de luz destacaron el brillo cobrizo que aquí era castaño rojizo, y allá se matizaba en un tono más rojo. Era como oro hilado sumergido en cochinilla llameante.
Los rizos en enmarañado desorden enmarcaban el óvalo del rostro color crema. Unos labios semillenos estaban ligeramente entreabiertos, con los dientes uniformes reluciendo desde el marco rojo.
Mimi yacía estirada sobre la cama, con las sábanas empujadas hacia los pies de esta, y su esbelta cuerpo cubierto tan solo por el fino camisón. Unos pechos pequeños y suaves subían y bajaban con suavidad, con la promesa de una inminente feminidad revelada en las curvas de su cuerpo en rápida maduración.
Jean miró a su hija, con los ojos mitad anegados de alegría por su cálida belleza, mitad de inquietante ansiedad.
Había visto demasiado de la vida como para ignorar lo que la delicada y frágil hermosura de su hija podía depararle. A veces casi había deseado que fuera menos atractiva; cuando paseaba con ella por las calles, observaba con ojos envidiosos y celosos las miradas que Mimi, aunque aún no tenía catorce años, atraía instintivamente de los hombres, jóvenes y mayores.
Estaba orgulloso de ella, por supuesto; muchas chicas de dieciocho o diecinueve años no estaban ni la mitad de bien formadas. Aun así, temía por ella y, la mayoría de las veces, su aprehensión inundaba y borraba su alegría por el atractivo de la muchacha.