Codal
nydus/Four-Dimensional VistasPublic
Página 38 de 118
Table of Contents

V. Time from the Standpoint of Experiment and of Conscious Experience

El mal bendecirá y el hielo arderá."

Indudablemente, el plano temporal plano representa con bastante exactitud las condiciones temporales que se dan en el agregado humano en este mundo bajo condiciones normales de conciencia, pero si consideramos nuestra relación con seres inteligentes en mundos distantes del universo visible, las condiciones podrían ser muy diferentes. La sección temporal correspondiente a lo que nuestro cuchillo recto aplanó en el caso del lino puede ser —más aún, probablemente es— fuertemente curvada.

# RELATIVIDAD

Esta burda analogía transmite con torpeza lo que se entiende por tiempo curvo.

Es una idea implícita en la Teoría de la Relatividad. Esta teoría ha modificado profundamente muchas de nuestras concepciones básicas sobre el universo en el que estamos inmersos. Está fuera del ámbito de este libro y más allá de las capacidades de su autor esbozar siquiera las líneas principales de esta teoría, pero algunas de sus conclusiones son indispensables, ya que exponen sin rodeos nuestro dilema con respecto a la medición del espacio y del tiempo. No podemos medir ninguno de los dos si no es de manera relativa, porque deben medirse el uno por el otro, y no importa cómo varíen, estas variaciones siempre se compensan mutuamente, dejándonos en el mismo estado de ignorancia en el que estábamos antes.

Supongamos que dos seres inteligentes, uno en Marte, digamos, y el otro en la tierra, intentaran establecer el mismo momento del tiempo, mediante el intercambio de señales luminosas, o por cualquier otro método que la ciencia más rigurosa pudiera concebir. Asúmase que tienen para este propósito dos cronómetros idénticamente similares y mecánicamente perfectos, y que toda dificultad de manipulación

38