VI. Sleep and Dreams

Imagina una máquina de música tan ingeniosamente construida y ajustada como para no solo emitir cada nota y acorde en su debida secuencia y relación, sino también para regular la duración de la vibración sonora. Si esta máquina se accionara de tal manera que interpretara, en un solo segundo de tiempo, toda la obertura de una ópera que normalmente ocuparía media hora, solo oiríamos un ruido ininteligible de un segundo de duración. Esto no se debería a ningún defecto en el mecanismo productor de sonido, sino a las limitaciones del mecanismo receptor de sonido, nuestro aparato auditivo. Si este pudiera alterarse para adaptarse a las condiciones inusuales —si pudiera capturar y transmitir a la conciencia cada nota de la obertura en un segundo de tiempo—, ese segundo parecería durar media hora, siempre y cuando se negara temporalmente cualquier otro criterio para la medición