—¿Qué te aqueja? —dijo el hombre, percatándose de inmediato, a pesar de estar tan atento a las aguas crecientes—; no veo nada flote.
La luz roja había desaparecido, el estremecimiento había desaparecido, y su mirada, que había vuelto al bote por un momento, volvió a alejarse.
Donquiera que la fuerte marea encontraba un obstáculo, su mirada se detenía por un instante. En cada cadena de amarre y en cada cuerda, en cada bote o barcaza estacionaria que dividía la corriente en una punta de flecha ancha, en los salientes de los pilares del puente de Southwark, en las paletas de los vapores fluviales al batir el agua sucia, en los troncos de madera flotantes atados unos a otros frente a ciertos muelles, sus ojos brillantes lanzaban una mirada hambrienta.
Tras una hora más o menos de oscurecimiento, de repente las líneas del timón se tensaron en sus manos, y viró resueltamente hacia la orilla de Surrey.
Siempre observando su rostro, la chica respondió al instante con el movimiento de sus remos; al poco rato la barca giró, tembló como a causa de un tirón repentino, y la mitad superior del hombre quedó estirada por encima de la popa.
La muchacha se echó la capucha de la capa que llevaba sobre la cabeza y sobre la cara y, mirando hacia atrás de modo que los pliegues delanteros de dicha capucha quedaban orientados río abajo, mantuvo la barca en esa dirección, dejándose llevar por la marea.
Hasta entonces, la barca apenas se había sostenido por sí misma y había permanecido rondando un mismo lugar; pero ahora las orillas cambiaban rápidamente, y quedaban atrás las sombras cada vez más densas y las luces titilantes del Puente de Londres, mientras las hileras de barcos se extendían a uno y otro lado.