lado, ponía la mano en la borda de la barca de Gaffer y se aferraba a ella.
—¡Ya ha tenido bastantes tientos como para no querer más, por lo que alcanzo a verle, Viejo! Ha estado bregando con unas cuantas mareas, ¿verdad, socio? ¡Así son mis modos de mala suerte, ya ves! Tuvo que pasarme de largo cuando subió la última vez, porque yo estaba al acecho aquí abajo del puente. Por poco y creo que eres como los buitres, socio, y les sientes el rastro.
Habló en voz baja, y con más de una mirada a Lizzie, que se había vuelto a poner la capucha. Ambos hombres miraron entonces con un extrañamente impío interés la estela de la barca de Gaffer.
“Con calma, entre nosotros. ¿Lo subo a bordo, socio?”
—No —dijo el otro. En un tono tan hosco que el hombre, tras una mirada de incomprensión, lo reconoció con la réplica:
—¿No habrás estado comiendo nada que te haya sentado mal, socio?
—Pues sí, que lo tengo —dijo Gaffer—. Me he estado tragando demasiado esa palabra, Socio. No soy socio tuyo.
—¿Desde cuándo no va a ser usted socio mío, Gaffer Hexam, Esquire?
—Como a ti te acusaron de robarle a un hombre. ¡Acusado de robarle a un hombre vivo! —dijo Gaffer, con gran indignación.
—¿Y si me hubieran acusado de robarle a un muerto, viejo?
“No podrías hacerlo”.
“¿No podrías, viejo?”