—Parece haber derribado a su amigo... lo ha tirado por completo al suelo —comentó el señor inspector cuando terminó su resumen—. ¡Sin duda le ha dado un buen susto!
Esto lo dijo en voz muy baja, y con una mirada escrutadora (no era la primera que le dirigía) al extranjero.
El señor Lightwood explicó que no era ningún amigo suyo.
—¿De verdad? —dijo el señor inspector con oído atento—; ¿dónde lo pescó?
El señor Lightwood dio más explicaciones.
El señor inspector había expuesto sus conclusiones y había añadido estas palabras, con los codos apoyados en el escritorio y los dedos y el pulgar de su mano derecha encajados con los dedos y el pulgar de la izquierda. El señor inspector no movió nada más que los ojos, mientras añadía ahora, alzando la voz:
“¡Le han dado desmayos, señor! ¿Parece que no está acostumbrado a esta clase de trabajo?”
El extraño, que estaba apoyado contra la repisa de la chimenea con la cabeza gacha, se volvió y respondió: «¡No. Es un espectáculo horrible!».
—¿Esperaba usted reconocer el cadáver, según me han dicho, señor?
“Sí.”
“¿Ha identificado?”
“No. ¡Es un espectáculo horrible! ¡Oh, un espectáculo horrible, horrible!”
—¿Quién creía que podría haber sido? —preguntó el señor inspector—. Denos una descripción, caballero. Tal vez podamos ayudarle.