Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 73 de 1361
Table of Contents

IV. La familia R. Wilfer

y entonces se miraron el uno al otro.

—Muy agradecido a usted, señorita Wilfer.

¿“Obligado” अय्यर?

“Le he causado tantos problemas”.

“¿Firmar con mi nombre? Sí, por supuesto. Pero soy la hija de su casero, señor.”

Como no había más que hacer que pagar ocho soberanos como señal del trato, guardarse el contrato en el bolsillo, fijar la hora para la llegada de sus muebles y de su persona, y marcharse, el señor Rokesmith hizo todo esto de la manera más torpe posible y fue acompañado por su casero hasta la calle.

Cuando R. Wilfer regresó, con el candelabro en la mano, al seno de su familia, encontró dicho seno agitado.

—Papá —dijo Bella—, tenemos un asesino por inquilino.

—Papá —dijo Lavinia—, tenemos un ladrón.

—¡Verlo incapaz por su vida de mirar a nadie a la cara! —dijo Bella—. Jamás ha habido semejante espectáculo.

—Mis queridas —dijo su padre—, es un caballero tímido, y diría que especialmente en la compañía de muchachas de la edad de ustedes.

—¡Qué tontería, nuestra época! —exclamó Bella con impaciencia—. ¿Qué tiene eso que ver con él?

“Además, no somos de la misma edad:⁠—¿cuál edad?”, preguntó Lavinia.

73