irás demasiado lejos»; y para informar al señor Mortimer Lightwood y amigos de que los atendería inmediatamente. Luego, terminó de trazar con regla el trabajo que tenía entre manos (bien podría haber estado iluminando un misal, de tan tranquilo que estaba), de un modo muy pulcro y metódico, sin mostrar la menor conciencia de la mujer que se aporreaba con violencia acrecentada y chillaba de forma espantosa pidiendo el hígado de alguna otra mujer.
—Un diez —dijo el Inspector Nocturno, tomando sus llaves. Que un satélite deferente le presentó—. Ahora, caballeros.
Con una de sus llaves abrió una gruta fresca al fondo del patio, y todos entraron. Al poco rato salieron de nuevo, sin que nadie hablara salvo Eugene, quien le comentó a Mortimer, en un susurro: «No es mucho peor que Lady Tippins».
Así pues, volviendo a la blanqueada biblioteca del monasterio —con aquel hígado aún reclamado a gritos, como lo había estado estrepitosamente, mientras contemplaban la silenciosa visión a la que habían venido a ver— y de ahí a los méritos del caso resumidos por el Abad. Ninguna pista sobre cómo el cuerpo llegó al río. Muy a menudo no había ninguna pista. Demasiado tarde para saber con certeza si las lesiones se habían recibido antes o después de la muerte; una excelente opinión médica decía que antes; otra excelente opinión médica decía que después. El mayordomo del barco en el que el caballero había regresado como pasajero había pasado a reconocerlo y podía jurar su identidad. Asimismo podía jurar la ropa. Y luego, ya ve, también estaban los papeles. ¿Cómo era posible que hubiera desaparecido por completo al bajar del barco, hasta que lo encontraron en el río? ¡Bien! Probablemente había estado metido en algún jueguecito. Probablemente pensó que era un juego inofensivo, no estaba al tanto de las cosas, y resultó ser un juego mortal. Inquisición mañana y, sin duda, veredicto abierto.