Por último, el espejo refleja a Botas y Cervecero, y a otros dos Topes disecados interpuestos entre el resto de la compañía y posibles accidentes.
Los banquetes de los Veneering son excelentes banquetes —o la gente nueva no asistiría— y todo marcha a la perfección. En particular, lady Tippins ha realizado una serie de experimentos sobre sus funciones digestivas, tan extremadamente complejos y audaces que, de publicarse junto con sus resultados, podrían beneficiar al género humano. Tras haber aprovisionado provisiones de todas partes del mundo, esta audaz y vieja coraza ha hecho su última escala en el Polo Norte, cuando, al ir retirando los platos de hielo, pronuncia las siguientes palabras:
—Le aseguro, mi querido Veneering—
(La mano del pobre Twemlow se acerca a su frente, pues parecería ahora que Lady Tippins va a ser la amiga más anciana).
“¡Le aseguro, mi querido Veneering, que es el asunto más estrambótico! Como la gente de la publicidad, no le pido que me crea sin ofrecerle una referencia respetable. Mortimer, ahí presente, es mi referencia y lo sabe todo al respecto”.
Mortimer levanta sus párpados caídos y abre ligeramente la boca. Pero una leve sonrisa, que expresa «¡De qué sirve!», cruza por su rostro, y vuelve a bajar los párpados y a cerrar la boca.
—Ahora, Mortimer —dice Lady Tippins, golpeteando los nudillos de su mano izquierda con las varillas de su abanico verde cerrado, la cual destaca por la abundancia de nudillos—, exijo que nos cuentes todo lo que hay que saber sobre el hombre de Jamaica.
—Le doy mi palabra de que nunca he oído hablar de ningún jamaicano, salvo del hombre que era su hermano —responde Mortimer.
“Tobago, entonces.”