aprendizaje. No así el asesinato. Todos nosotros éramos capaces de eso. Había visto a decenas de personas venir a reconocer cadáveres, y jamás vio a una sola persona conmovida de esa manera en particular. Podría haber sido, sin embargo, el estómago y no la mente. De ser así, un estómago extraño. Pero, desde luego, había rarezas en todas partes. Era una lástima que no hubiera una sola palabra de verdad en esa superstición sobre los cuerpos que sangran al ser tocados por la mano de la persona adecuada; nunca se obtenía una señal de los cuerpos. Se armaba bastante alboroto con alguien como ella —ahora daba para toda la noche (refiriéndose aquí a las estruendosas demandas del hígado)—, "pero a los cuerpos no se les arrancaba nada ni por todo el oro del mundo".
No habiendo nada más que hacer hasta que se celebrara la instrucción al día siguiente, los amigos se marcharon juntos, y Gaffer Hexam y su hijo tomaron su propio camino. Pero, al llegar a la última esquina, Gaffer le ordenó a su muchacho que se fuera a casa mientras él entraba en una taberna de cortinas rojas, que se abultaba hidrópicamente sobre la calzada, «por una pinta».
El muchacho levantó el pestillo que ya había levantado antes, y encontró de nuevo a su hermana sentada ante el fuego en su labor. La cual levantó la cabeza al entrar él y preguntar:
“¿Dónde fuiste, Liz?”
“Salí a la oscuridad.”
—No había necesidad de eso. Estaba bastante bien.
“Uno de los caballeros, el que no habló mientras yo estuve allí, me miró fijamente. Y tuve miedo de que pudiera adivinar lo que significaba