presente, hace todo lo posible por respaldar espléndidamente el de su esposo, mirando hacia el señor Twemlow con semblante lastimero y comentando a la señora Veneering de manera sentida, primero, que teme que haya estado algo bilioso últimamente, y segundo, que el bebé ya se le parece mucho.
Es cuestionable que a ningún hombre le haga gracia que lo confundan con cualquier otro; pero el señor Veneering, que precisamente esa tarde se ha puesto la pechera de camisa del joven Antínoo de cambray recién bordado que acaba de llegar a casa, no se siente en absoluto halagado de que lo supongan Twemlow, que es seco, marchito y unos treinta años mayor.
La señora Veneering resiente igualmente la imputación de ser la esposa de Twemlow.
En cuanto a Twemlow, es tan consciente de ser un hombre mucho mejor educado que Veneering, que considera al corpulento sujeto como un asno ofensivo.
En este complicado dilema, Mr. Veneering se acerca al hombre fornido con la mano extendida y, sonriente, le asegura a aquel incorregible personaje que está encantado de verle; a lo que este, con su fatal frescura, responde al instante:
“Gracias. Me da vergüenza decir que en este momento no recuerdo dónde nos conocimos, ¡pero me alegro muchísimo de esta ocasión, se lo aseguro!”
Luego, abalanzándose sobre Twemlow, que se resiste con todas sus flacas fuerzas, se lo lleva arrastrando para presentárselo, creyéndolo Veneering, a la señora Podsnap, cuando la llegada de más invitados deshace el error. Tras lo cual, habiendo vuelto a estrechar la mano de Veneering como Veneering, vuelve a estrechar la mano de Twemlow