“Así fue descubierto, hace apenas unos días, después de haber estado expatriado unos catorce años”.
Un Amortiguador, asombrando de repente a los otros tres al separarse y afirmar su individualidad, pregunta: «¿Cómo se descubrió y por qué?».
“¡Ah! Es verdad. Gracias por recordármelo. El venerable progenitor fallece”.
Same Buffer, envalentonado por el éxito, dice:
“¿Cuándo?”
“El otro día. Hace diez o doce meses”.
Same Buffer inquires with smartness, “What of?” But herein perishes a melancholy example; being regarded by the three other Buffers with a stony stare, and attracting no further attention from any mortal.
—Venerable progenitor —repite Mortimer, con el fugaz recuerdo de que hay un Veneering en la mesa, y dirigiéndose a él por primera vez—, muere.
El satisfecho Veneering repite, con gravedad, «muere»; y cruza los brazos y frunce el ceño para escucharlo hasta el final de manera judicial, cuando se encuentra de nuevo abandonado en el sombrío mundo.
—Se ha encontrado su testamento —dijo Mortimer, captando la mirada del caballo balancín de la señora Podsnap—. Está fechado muy poco después de la huida del hijo. Lega la más baja de las colinas de polvo, con una especie de casa de campo a sus pies, a un viejo criado que es el único albacea, y todo el resto de la propiedad —que es muy considerable— al hijo. Ordena ser enterrado con ciertas ceremonias excéntricas y precauciones contra el hecho de volver a la vida, con las cuales no necesito aburrirles, y eso es todo—, excepto— y aquí termina la historia.