La señora Veneering está encantada con la gracia, y también Veneering. Tal vez esta se vea realzada por un cierto tembleque amarillento en la garganta de Lady Tippins, parecido a las patas de las aves de corral cuando rascan.
“Desterró al falso miserable desde este momento, y lo borro de mi Cupido (mi nombre para mi Libro Mayor, querida), esta misma noche. Pero estoy decidida a obtener la cuenta del Hombre de Algún Lugar, y te ruego que se la arranques para mí, mi amor —dirigiéndose a la señora Veneering—, ya que yo he perdido toda mi influencia. ¡Oh, hombre perjurado!”. Esto último a Mortimer, agitando su abanico con estrépito.
—Todos estamos sumamente interesados en el Hombre de Todas Partes —observa Veneering.
Entonces los cuatro Topes, cobrando ánimo los cuatro a la vez, dicen:
“¡Muy interesado!”
“¡Bastante emocionado!”
¡Dramático!
“¡Hombre de Ninguna Parte, tal vez!”
Y entonces la señora Veneering —pues las artes seductoras de lady Tippins son contagiosas— junta las manos a la manera de un niño suplicante, se vuelve hacia su vecino de la izquierda y dice: «¡Incómodo! ¡Paga! ¡El hombre de Tumwhere!». Ante lo cual los cuatro Buffers, conmovidos de nuevo misteriosamente los cuatro a la vez, aclaran: «¡No te puedes resistir!».
“Por mi vida —dice Mortimer con desgana—, encuentro inmensamente vergonzoso tener los ojos de Europa puestos en mí de este modo, y mi único consuelo es que todos ustedes van a detestar a Lady