El Químico Analítico regresa, todo el mundo lo mira. No porque nadie quiera verlo, sino por esa sutil influencia en la naturaleza que impulsa a la humanidad a aprovechar la más mínima oportunidad de mirar cualquier cosa, antes que a la persona que le dirige la palabra.
"—Excepto que la herencia del hijo está condicionada a que se case con una muchacha que, en la fecha del testamento, era una niña de cuatro o cinco años, y que ahora es una joven en edad de casarse. Un anuncio y una investigación descubrieron que el hijo era el Hombre de Ninguna Parte, y en este momento viene de camino desde allí —sin duda, en un estado de gran asombro— para heredar una gran fortuna y tomar esposa".
La señora Podsnap pregunta si la joven es una joven de atractivos personales. Mortimer no puede informar al respecto.
Mr. Podsnap inquires what would become of the very large fortune, in the event of the marriage condition not being fulfilled?
Mortimer replies, that by special testamentary clause it would then go to the old servant above mentioned, passing over and excluding the son; also, that if the son had not been living, the same old servant would have been sole residuary legatee.
La señora Veneering acaba de lograr despertar a lady Tippins de un ronquido, desviando con destreza hacia los nudillos de esta un tren de platos y fuentes a lo largo de la mesa; cuando todos, excepto el propio Mortimer, se percatan de que el Químico Analítico, de manera fantasmal, le está ofreciendo un papel doblado. La curiosidad detiene a la señora Veneering unos instantes.