Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 29 de 1361
Table of Contents

II. El hombre de ninguna parte

“La moraleja —creo que esa es la expresión correcta— de esta persona ejemplar derivaba su mayor satisfacción de anatematizar a sus parientes más cercanos y echarlos a patadas de la casa. Habiendo comenzado (como era natural) por dedicar estas atenciones a la esposa de su pecho, se encontró luego con tiempo libre para otorgar un reconocimiento similar a las exigencias de su hija. Le buscó un marido, enteramente a su propio gusto y ni lo más mínimo al de ella, y procedió a asignarle, como dote matrimonial, no sé cuánta Polvo, pero algo inmenso. En esta etapa del asunto, la pobre muchacha indicó respetuosamente que estaba secretamente comprometida con ese personaje popular al que los novelistas y versificadores llaman El Otro, y que tal matrimonio haría Polvo su corazón y Polvo su vida —en resumen, la establecería, a muy gran escala, en el negocio de su padre. Inmediatamente, el venerable progenitor —una fría noche de invierno, según se dice— la anatematizó y la echó”.

Aquí, el Químico Analítico (que evidentemente se ha forjado una opinión

29