Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 486 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

El cielo se desploma en un rugido de plomo y agua, convirtiendo el día en un crepúsculo prematuro. Las gotas caen en lanzas continuas, golpeando los tejados con un repiqueteo ensordecedor y abriendo surcos profundos en la tierra blanda, mientras los campos se anegan bajo un mar efímero y gris, donde el mundo entero queda borrado por la cortina incesante del aguacero.

606.

# CÓMO REPRESENTAR UNA TEMPESTAD.

Si deseas representar una tempestad, considera y ordena bien sus efectos tales como se ven, cuando el viento, soplando sobre la faz del mar y de la tierra, arranca y lleva consigo aquellas cosas que no están fijadas a la masa general. Y para representar la tormenta con precisión debes mostrar primero las nubes dispersas y desgarradas, y volando con el viento, acompañadas por nubes de arena levantadas desde la orilla del mar, y ramas y hojas barridas por la fuerza y la furia del vendaval y dispersas con otros objetos ligeros por el aire.

Los árboles y las plantas deben estar doblados hacia el suelo, casi como si siguieran el curso del vendaval, con sus ramas torcidas respecto a su crecimiento natural y sus hojas agitadas y revueltas [Nota 11: Véase la lám. XL, n.º 2]. De los hombres que allí se encuentran, algunos deben haber caído al suelo y estar enredados en sus vestiduras, y ser apenas reconocibles por el polvo, mientras que los que permanecen en pie pueden estar detrás de algún árbol, con los brazos alrededor de él para que el viento no los arranque; otros con las

486