Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 488 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

destrozadas; y cuyos destellos revelaban las amplias aguas de los valles inundados, por encima de las cuales se divisaba el verdor de las copas de los árboles que se inclinaban. Se verá a Neptuno en medio del agua con su tridente, y [15] hágase que se muestre a Eolo con sus vientos enredando los árboles que flotan des raizados, y girando en torbellino entre las enormes olas. El horizonte y todo el hemisferio se mostraban oscuros, pero tenebrosos a causa de los destellos de los relámpagos incesantes. Se podía ver a hombres y pájaros apiñados en los altos árboles que permanecían sin cubrir por las crecientes aguas, creadoras de las montañas que rodean los grandes abismos [Nota a pie de página 23: Compárese con el Vol. II. N.º 979.].

608.

# DEL DILUVIO Y CÓMO REPRESENTARLO EN UNA PINTURA.

Déjese ver el aire oscuro y sombrío sacudido por el ímpetu de vientos contrarios y denso por la lluvia continua mezclada con granizo, y llevando de aquí para allá un número infinito de ramas arrancadas a los árboles y mezcladas con innumerables hojas.

Por todas partes pueden verse árboles venerables, desraizados y despojados por la furia de los vientos; y fragmentos de montañas, ya limpios y pelados por los torrentes, cayendo en dichos torrentes y ahogando sus valles hasta que los ríos crecidos desbordan e inundan las amplias tierras bajas y a sus habitantes.

De nuevo, habréis podido ver en muchas de las cimas de las colinas a aterrorizados animales de distintas especies, reunidos y amansados, en compañía de hombres y mujeres que habían

488