huido allí con sus hijos. Las aguas que cubrían los campos, con sus olas, estaban en gran parte cubiertas de mesas, lechos, barcas y diversos otros artilugios hechos por la necesidad y el miedo a la muerte, sobre los cuales se hallaban hombres y mujeres con sus hijos entre gritos de lamento y llanto, aterrorizados por la furia de los vientos que con su violencia tempestuosa hacían rodar las aguas por debajo, por encima y alrededor de los cuerpos de los ahogados. Ni había objeto alguno más ligero que el agua que no estuviese cubierto por una variedad de animales que, habiendo hecho una tregua, permanecían juntos en una multitud asustada —entre ellos lobos, zorros, serpientes y otros— huyendo de la muerte. Y todas las aguas que batían en sus orillas parecían combatirlos con los golpes de los cuerpos ahogados, golpes que mataban a aquellos en los que aún quedaba algo de vida [19].
Podéis haber visto agrupaciones de hombres que, con las armas en la mano, defendían los pequeños lugares que les quedaban contra los leones, los lobos y las fieras que allí buscaban refugio. ¡Ah! ¡Qué ruidos espantosos se oían en el aire rasgado por la furia del trueno y de los relámpagos que este desprendía, los cuales se precipitaban desde las nubes sembrando la ruina y golpeando todo lo que se oponía a su curso! ¡Ah! ¡Cuántos habréis podido ver que se cerraban los oídos con las manos para aislarse del tremendo estrépito producido en el aire oscurecido por la furia de