los vientos que se mezclaban con la lluvia, los truenos del cielo y la furia de los rayos! Otros no se contentaban con cerrar los ojos, sino que se ponían las manos una sobre otra para cubrirlos más firmemente, de modo que no pudiesen ver la cruel matanza del género humano por la ira de Dios.
¡Ah! ¡cuántos lamentos! ¡y cuántos, en su terror, se precipitaron desde las rocas!
Grandes ramas de enormes robles cargadas de hombres se veían llevadas por el aire a causa de la impetuosa furia de los vientos.
¡Cuántas barcas volcaron, unas enteras y otras hechas pedazos, sobre la gente que se esmeraba en huir con gestos y acciones de dolor que presagiaban una muerte terrible!
Otros, en un acto desesperado, se quitaron la vida, sin esperanza de poder soportar tal sufrimiento; y de estos,
- algunos se despeñaron desde altas rocas,
- otros se estrangularon con sus propias manos,
- otros agarraron a sus propios hijos y los mataron violentamente de un solo golpe;
- algunos se hirieron y mataron con sus propias armas;
- otros, cayendo de rodillas, se encomendaron a Dios.
¡Ay! ¡Cuántas madres lloraron sobre sus hijos ahogados, sosteniéndolos sobre sus rodillas, con los brazos alzados y abiertos hacia el cielo y con palabras y diversos gestos amenazadores, reprochando la ira de los dioses!
Otras, con las manos entrelazadas y los dedos apretados, se los mordían y devoraban hasta hacerlos sangrar, acurrucadas con el pecho apoyado en las rodillas en su intenso e insoportable sufrimiento.
Manadas de animales podían verse, tales como