Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 522 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

pues, aunque la poesía es capaz de describir formas, acciones y lugares con palabras, el pintor trata con la semejanza real de las formas, para representarlas. Ahora dime qué está más cerca del hombre real: el nombre del hombre o la imagen del hombre. El nombre del hombre difiere en los distintos países, pero su forma jamás cambia sino con la muerte.

654.

Y si el poeta complace al sentido por medio del oído, el pintor lo hace por el ojo —el sentido más digno—; pero no diré más de esto sino que, si un buen pintor representa la furia de una batalla, y si un poeta la describe, y ambos se presentan juntos ante el público, veréis dónde se detendrá la mayoría de los espectadores, a qué prestarán mayor atención, sobre qué prodigarán más elogios y qué los satisfará mejor.

Sin duda la pintura, al ser con mucho la más inteligible y hermosa, complacerá a la mayoría.

Escribid el nombre de Dios [Cristo] en algún lugar y colocad Su imagen enfrente y veréis cuál será más reverenciada. La pintura comprende en sí misma todas las formas de la naturaleza, mientras que vosotros no tenéis más que palabras, que no son universales como lo es la forma, y si vosotros tenéis los efectos de la representación, nosotros tenemos la representación de los efectos. Tomad a un poeta que describe la belleza de una dama a su enamorado y a un pintor que la representa y veréis a cuál guía la naturaleza al crítico enamorado. Ciertamente, debe

522