(Contrato nulo solo por exceso de intereses.
Renunciar a la usura y las costas.
Renunciar únicamente a los intereses y la usura.
Paga el triple de la usura cobrada.
Contrato nulo, y pérdida de la totalidad del monto de la deuda, la mitad para el denunciante. Contratos nulos; un delito menor.
(Contratos nulos, y pérdida del doble de la cantidad del préstamo. El exceso abonado al capital. El exceso deducido de la deuda. Pérdida de la usura únicamente.
Perder el principal, los intereses y las costas.
- Perder únicamente el exceso.
- Perder únicamente los intereses y el principal usurario.
(Forfeit excess ; when paid, may be recovered back with interest and costs.
{Contrato nulo; prestamista sujeto a una pena del doble de la deuda, recuperable en demanda qui tarn. (Contrato válido; pero sin interés exigible sobre el mismo). Contratos usurarios nulos.
' By stipulation in writing, as high as ten per cent. ' By stipulation in writing, as high as twelve per cent. ' On bona fide loans of money, eight per cent, * In several, excepted townships, seven per cent. _ 'Negotiable paper in bona fide hands not affected, and agents of parties re- siding out of the State may retain seven per cent, on balances in their hands.
' By agreement, as high as twelve per cent, ' By agreement, as high as ten per cent, • Party paying usury may recover back treble amount of excess.