de mirar, a la luz fantástica y transformadora de todo, el rostro de Sónya, buscando bajo las cejas y el bigote a su antigua y a su actual Sónya, de quien había decidido no separarse nunca más. La miraba y, reconociendo en ella tanto a la vieja como a la nueva Sónya, y sintiéndose recordado por el olor a corcho quemado de la sensación de su beso, inhaló el aire helado a pleno pulmón y, mirando la tierra que huía bajo sus pies y el cielo centelleante, se sintió de nuevo en un cuento de hadas.
—¿Estás bien, Sonia? —le preguntaba de vez en cuando.
—¡Sí! —respondió ella—. ¿Y contigo?
A mitad del camino a casa, Nikoláy le entregó las riendas al cochero, corrió un momento hacia el trineo de Natásha y se paró en el estribo.
—¡Natásha! —susurró en francés—, ¿sabes