el río, estaba formado únicamente por el terreno elevado situado a media milla de distancia.
Al pie de la colina se extendía un yermo sobre el cual se desplazaban unos cuantos grupos de nuestros exploradores cosacos. De repente, en el camino, en lo alto de la elevación, se vieron artillería y tropas con uniforme azul. Eran los franceses.
Un grupo de exploradores cosacos se retiró colina abajo al trote. Todos los oficiales y hombres del escuadrón de Denísov, aunque intentaban hablar de otras cosas y mirar hacia otro lado, solo pensaban en lo que había allí en la cima y miraban constantemente las manchas que aparecían en el horizonte, las cuales sabían que eran las tropas enemigas.
El tiempo había vuelto a despejarse desde el mediodía y el sol descendía resplandeciente sobre el Danubio y las oscuras colinas que lo rodeaban.
Reinaba la calma y, a intervalos, se podían oír desde la colina los toques de corneta y los gritos del enemigo.
Ya no había nadie entre el escuadrón y el enemigo, salvo unos pocos tiradores dispersos. Un espacio vacío de unas setecientas yardas era todo lo que los separaba.
El enemigo cesó el fuego, y aquella línea severa, amenazadora, inaccesible e intangible que separa a dos ejércitos hostiles se hacía tanto más patente.
“Un paso más allá de esa línea fronteriza que se asemeja a la línea que divide a los vivos de los muertos se encuentra la incertidumbre, el sufrimiento y la muerte. ¿Y qué hay ahí? ¿Quién está ahí?—¿ahí más allá de ese campo, de ese árbol, de ese tejado iluminado por el sol? Nadie