desdeñaba no a causa de su propio intelecto, sus sentimientos o sus conocimientos —no intentaba hacer gala de ninguno de ellos—, sino a causa de otra cosa. Los desdeñaba debido a su vejez y a su experiencia de la vida. La única orden que Kutúzov dio por iniciativa propia durante aquel informe se refería al pillaje por parte de las tropas rusas. Al final del informe, el general le presentó para su firma un documento relativo a la exigencia de pago a los comandantes de ejército por la avena verde segada por los soldados, cuando los terratenientes presentaban peticiones de indemnización.
Después de oír el asunto, Kutúzov chasqueó los labios y negó con la cabeza.
—¡Al istreno... a la lumbre con él! ¡Te lo digo de una vez por todas, querido mío —dijo—, a la lumbre con todas esas cosas! Que