cuello. Los que iban entrando se acercaban uno a uno al mariscal de campo; a unos les apretaba la mano y a otros les asentía con la cabeza. Su ayudante Kaisárov se disponía a correr la cortina de la ventana frente a Kutúzov, pero este hizo un gesto irritado con la mano y Kaisárov comprendió que su Alteza Serenísima no deseaba que se le viera el rostro.
En torno a la rústica mesa del campesino, sobre la cual había mapas, planos, lápices y papeles, se congregó tanta gente que los ordenanzas trajeron otro banco y lo pusieron junto a la mesa. Yermólov, Kaysárov y Toll, que acababan de llegar, se sentaron en este banco. En el lugar principal, justo debajo de los íconos, se sentaba Barclay de Tolly, cuya alta frente se fundía con su coronilla calva. Llevaba una cruz de San Jorge al cuello y tenía un aspecto pálido y enfermizo. Llevaba dos días con fiebre y ahora estaba temblando y dolorido. A su lado se sentaba Uvárov, quien, con gesticulaciones rápidas, le daba alguna información, hablando en voz baja como lo hacían todos. El rechoncho y pequeño Dokhtúrov escuchaba atentamente con las cejas levantadas y los brazos cruzados sobre el vientre. Al otro lado se sentaba el conde Ostermann-Tolstói, aparentemente absorto en sus propios pensamientos. Su ancha cabeza, de rasgos audaces y ojos brillantes, descansaba sobre su mano. Rayevski, sacudiendo hacia adelante el cabello negro de sus sienes, como era su costumbre, miraba ahora a Kutúzov y ahora a la puerta con expresión de impaciencia. El rostro firme, apuesto y bondadoso de Konovnítsyn estaba iluminado por una sonrisa tierna y pícara. Su mirada se cruzó con la de Malásha,