menos agitada que su amiga por el miedo y el dolor de esta, y por sus propios sentimientos personales que no compartía con nadie. Sollozando, besó y consoló a Natásha. «¡Con tal de que viva!», pensaba. Después de haber llorado, hablado y secado sus lágrimas, las dos amigas se dirigieron juntas a la puerta del príncipe Andréy. Natásha la abrió con cautela y miró hacia el interior de la habitación, mientras Sónya permanecía a su lado junto a la puerta entreabierta.
El príncipe Andréy yacía incorporado sobre tres almohadas. Su rostro pálido estaba tranquilo, con los ojos cerrados, y se podía ver su respiración regular.
“¡Oh, Natásha!” exclamó Sónya de repente casi a gritos, agarrando del brazo a su compañera y alejándose de la puerta.
—¿Qué? ¿Qué pasa? —preguntó Natasha.
“Es eso, eso…” dijo Sonia, con el rostro pálido y los labios temblorosos.
Natásha cerró suavemente la puerta y se fue con Sónya a la ventana, sin comprender aún lo que esta última le decía.
—Te acuerdas —dijo Sonia con expresión solemne y asustada—. ¿Te acuerdas de cuando te miré en el espejo... en Otrádnoe, por Navidad? ¿Te acuerdas de lo que vi?
—¡Sí, sí! —exclamó Natásha abriendo mucho los ojos y recordando vagamente que Sónya le había dicho algo sobre el príncipe Andréy, a quien había visto tendido.
—¿Te acuerdas? —prosiguió Sonia—. Lo vi entonces y se lo conté a todas, a ti y a Dunyasha. Lo vi tumbado en una cama —dijo, haciendo un gesto con la mano y levantando un dedo en cada detalle—, y que tenía los ojos cerrados y estaba cubierto tan solo con una colcha rosa, y que tenía las manos cruzadas —concluyó,