los soldados sobre una hoja de hierro doblada en los escalones de la «sala de recepción» —como llamaba Denísov a esa parte de la cabaña—, y entonces hacía tanto calor que los oficiales, de los cuales siempre había algunos con Denísov y Rostóv, se sentaban en mangas de camisa.
En abril, Rostóv estaba de servicio de ordenanza.
Una mañana, entre las siete y las ocho, al regresar tras una noche en vela, mandó pedir brasas, se cambió la ropa interior empapada por la lluvia, rezó, bebió té, entró en calor, luego ordenó las cosas de la mesa y de su propio rincón y, con el rostro encendido por la exposición al viento y sin más ropa que la camisa, se tumbó boca arriba, poniéndose las manos bajo la cabeza.
Pensaba gratamente en la probabilidad de ser ascendido en pocos días por su última misión de reconocimiento, y esperaba a Denísov, que había salido a alguna parte y con quien quería hablar.
De repente oyó gritar a Denísov con voz temblorosa detrás de la choza, evidentemente muy emocionado. Rostóv se acercó a la ventana para ver con quién hablaba y vio al intendente, Topchéenko.
—¡Te ovedenidé que no dejaras que se comieran esa cochinada de Máshka! —gritaba Denísov—. ¡Y vi con mis propios ojos cómo Lazarchúk twayo un poco de los campos!
—He dado la orden una y otra vez, su señoría, pero no obedecen —respondió el contramaestre.
Rostóv volvió a acostarse en su cama y pensó con complacencia: «Que se alarme y se ataree ahora, mi trabajo está hecho y estoy tumbado... ¡de maravilla!». Se oía que Lavrushka —aquel ordenanza astuto y descarado de Denísov— hablaba, así como el