la yegua castaña de rabo corto que montaba, su mano con un guante blanco recogió las riendas y se puso en marcha, acompañado por un mar irregularmente oscilante de ayudantes de campo. Cada vez más lejos se fue alejando, deteniéndose ante otros regimientos, hasta que por fin solo sus penachos blancos le fueron visibles a Rostóv de entre la comitiva que rodeaba a los Emperadores.
Entre los caballeros de la comitiva, Rostóv advirtió a Bolkónski, montado en su caballo con indolencia y descuido. Rostóv recordó la discusión del día anterior y se planteó la duda de si debía o no desafiar a Bolkónski.
«¡Claro que no! —pensó ahora—. ¿Vale la pena pensar en ello o hablar de eso en un momento así? En un momento de tanto amor, tanto arrebato y tanta abnegación, ¿qué importan nuestras disputas y ofensas? Ahora amo y perdono a todo el mundo».
Cuando el Emperador hubo pasado casi todos los regimientos, las tropas comenzaron un desfile ceremonial ante él, y Rostóv, sobre Beduino, comprado recientemente a Denísov, pasó también a la cola de su escuadrón, es decir, solo y a la vista de todos del Emperador.
Antes de llegar hasta él, Rostóv, que era un jinete magnífico, espoleó a Beduino dos veces y logró ponerlo en ese trote vistoso con el que el animal avanzaba cuando se excitaba.
Doblando el belfo espumoso hacia el pecho, con la cola extendida, Beduino, como si también fuera consciente de la mirada del emperador puesta en él, pasó espléndidamente, levantando las patas con un movimiento alto y elegante, como si volara por el aire sin tocar el suelo.
El mismo Rostov, con las piernas bien hacia atrás, el vientre metido