ellos también se estuvieran volviendo, como ella, llenos de vida y salud. Todos los que hablaban con ella, y a cada palabra veían su brillante sonrisa y el brillo constante de sus dientes blancos, pensaban que se encontraban de un humor especialmente amable aquel día.
La pequeña princesa dio la vuelta a la mesa con pasos rápidos, cortos y ondulantes, con la bolsa de labor en el brazo, y extendiendo alegremente su vestido se sentó en un sofá cerca del samovar de plata, como si todo lo que hacía fuera un placer para ella y para cuantos la rodeaban.
—He traído mi labor —dijo en francés, mostrando su bolsa y dirigiéndose a todos los presentes—. Mira, Annette, espero que no me hayas jugado una mala pasada —añadió, volviéndose hacia la anfitriona—. Me escribiste que iba a ser una reunión muy íntima, y mira qué mal vestida voy.
Y abrió los brazos para mostrar su vestido gris, de talle corto, adornado con encajes y primoroso, ceñido por una ancha cinta justo debajo del pecho.
—Soyez tranquille, Lise, you will always be prettier than anyone else, —respondió Anna Pávlovna.
—Sabe usted —dijo la princesa en el mismo tono y todavía en francés, dirigiéndose a un general—, ¿que mi marido me abandona? Va a hacerse matar. Dígame, ¿para qué sirve esta maldita guerra? —añadió, dirigiéndose al príncipe Vasíli, y sin esperar respuesta se volvió para hablar con su hija, la bella Elèn.
—¡Qué mujer tan encantadora es esta princesita! —dijo el príncipe Vasíli a Anna Pávlovna.
Uno de los siguientes en llegar fue un joven fornido, de complexión robusta, pelo corto, gafas, los calzones claros