Andréi se debilitó considerablemente a medida que se acercaba a la puerta del despacho del ministro. Se sentía ofendido y, sin que él mismo lo advirtiera, ese sentimiento de ofensa se convirtió de inmediato en un desdén de todo punto injustificado. Su fértil mente le sugirió al instante un punto de vista que le otorgaba el derecho de despreciar al ayudante y al ministro. «¡Lejos del olor a pólvora, probablemente les parece fácil obtener victorias!», pensó. Con los ojos entornados con desdén, entró en el despacho del ministro de Guerra con pasos singularmente pausados. Este sentimiento de desdén se intensificó al ver al ministro sentado ante una gran mesa, leyendo unos papeles y haciendo anotaciones en ellos con un lápiz, sin prestar atención a su llegada durante los primeros dos o tres minutos. A ambos lados de la cabeza inclinada y calva del ministro, con sus sienes grises, había una vela de cera. Este continuó leyendo hasta el final, sin levantar los ojos ante la apertura de la puerta y el sonido de los pasos.
—Toma esto y entrégalo —le dijo a su ayudante, entregándole los papeles y sin prestar aún atención al correo especial.
El príncipe Andréi sintió que o bien las acciones del ejército de Kutúzov interesaban al ministro de Guerra menos que cualquier otro de los asuntos que tenía entre manos, o bien este quería transmitir esa impresión al emisario especial ruso. > «Pero eso me tiene sin el menor cuidado», pensó. El ministro juntó los papeles restantes, los emparejó con cuidado y luego levantó la cabeza. Tenía una cabeza inteligente y distinguida, pero en