la sala con él, abriéndose paso inconscientemente en un radio de siete varas a medida que la gente a ambos lados le dejaba sitio. Borís advirtió el rostro excitado de Arakchéev cuando el soberano salió con Balashëv. Arakchéev miró al emperador por debajo de las cejas y, resoplando con su nariz roja, dio un paso al frente entre la multitud como si esperara que el emperador se dirigiera a él. (Borís comprendió que Arakchéev envidiaba a Balashëv y le disgustaba que, al parecer, noticias de gran importancia hubieran llegado al emperador por vías distintas a las de él mismo).
Pero el emperador y Balashëv salieron al jardín iluminado sin reparar en Arakchéev, quien, empuñando su espada y mirando a su alrededor con ira, los seguía a unos veinte pasos de distancia.
Todo el tiempo que Borís estuvo haciendo las figuras de la mazurca, le preocupaba la cuestión de qué noticias había traído Balashëv y cómo podía enterarse antes que los demás.
En la figura en la que tenía que elegir a dos señoras, le susurró a Elèn que tenía la intención de elegir a la condesa Potocka, quien, según creía, había salido a la galería, y se deslizó por el parqué hacia la puerta que daba al jardín, donde, al ver que Balashëv y el emperador regresaban a la galería, se detuvo.
Se dirigían hacia la puerta. Borís, aleteando como si no hubiera tenido tiempo de retirarse, se apegó respetuosamente al quicio con la cabeza inclinada.
El Emperador, con la agitación de quien se ha sentido personalmente ofendido, terminaba con estas palabras:
“¡Entrar en Rusia sin declarar la guerra! ¡No haré la paz mientras quede un solo enemigo armado en mi país!” A Borís le pareció que al emperador le había