triste que el chirriar de los pájaros calló al instante. Ellos miraron los hermosos, grandes y pensativos ojos llenos de lágrimas y de pensamientos, que los miraban de manera brillante y suplicante, y comprendieron que era inútil e incluso cruel insistir.
—Al menos cámbiate el peinado —dijo la princesecita—. ¿No te lo dije? —continuó, volviéndose con reproche hacia mademoiselle Bourienne—: El de María es un rostro al que un peinado así no le sienta en absoluto. ¡En absoluto! Por favor, cámbiatelo.
“¡Déjeme en paz, por favor déjeme en paz! Me da exactamente igual todo”, respondió una voz que luchaba contra las lágrimas.
Mademoiselle Bourienne y la pequeña princesa tuvieron que reconocer para sus adentros que la princesa María, con aquel atuendo, parecía muy poco agraciada, peor que de costumbre, pero ya era tarde. Las miraba con una expresión que ambas