de Mouton y dio órdenes —como nos cuentan los historiadores— de retirarse por el camino de Smolénsk.
Que Napoleón estuviera de acuerdo con Mouton, y que el ejército se retirara, no demuestra que Napoleón hiciera que se retirara, sino que las fuerzas que influyeron en todo el ejército y lo dirigieron por el camino de Mozháysk (es decir, el de Smolénsk) actuaron simultáneamente también sobre él.
XIX
Un hombre en movimiento siempre se forja un objetivo para ese movimiento. Para poder avanzar mil millas, debe imaginar que algo bueno le espera al final de esas mil millas. Es necesario tener la perspectiva de una tierra prometida para tener la fuerza de ponerse en marcha.
La tierra prometida para los franceses durante su avance había sido Moscú; durante su retirada, su patria. Pero esa patria quedaba demasiado lejos, y para un hombre que recorre mil millas es absolutamente