voy a conducir? —dijo Balagá con un guiño.
«¡Cuidado, te voy a romper la cara! ¡No hagas bromas!», exclamó Anatoli, poniendo los ojos en blanco de repente.
—¿Por qué bromear? —dijo el cochero, riendo—. ¡Como si fuera a escatimarle algo a mis caballeros! ¡Tan rápido como puedan galopar los caballos, así de rápido iremos!
—¡Ah! —dijo Anatole—. Bueno, siéntate.
—¡Sí, siéntate! —dijo Dólokhov.
—Me quedaré de pie, Fiódor Ivánich.
—¡Siéntate; qué tontería! ¡Tómate algo! —dijo Anatol, y le llenó una copa grande de madera.
Los ojos del conductor brillaron ante la vista del vino. Tras rechazarlo por pura educación, se lo bebió y se secó la boca con un pañuelo de seda roja que sacó de su gorra.
—¿Y cuándo hemos de partir, excelencia?
“Bueno…” Anatole se miró el reloj. “Empezaremos ahora mismo. ¡Cuidado, Balagá! ¿Llegarás a tiempo?